Il presente sito non un prodotto editoriale diffuso al Raccolta di proverbi meneghini, detti e citazioni in ordine alfabetico dalla A alla Z: A chi mescia l'acqua al vin, fagh bev l'acqua gi nel tin. el dialtt milanes espressioni proverbi e modi di dire. detto anche meneghino ( meneghn, AFI: [mene] ), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin ). Fonte: www.milanopocket.it, aforisticamente.com, Se vuoi collaborare al progetto di Milano Citt Stato, scrivici suinfo@milanocittastato.it(oggetto: ci sono anchio), ENTRA NEL CAMBIAMENTO: Ti invitiamo a iscriverti alle nuove newsletter di milanocittastato.it qui:https://www.milanocittastato.it/iscrizione-newsletter/ Molte volte visitando una citt si sentono dire frasi in dialetto che non sono di facile comprensione, soprattutto se si in una regione che non la propria. Milano la sua citt, ma torna sempre a Parigi che considera uno stato dell'anima. Per lo stomaco d'un buon milanese ci vuole cibo del suo paese Proverbi sulla religione: El Signor lassa fa', minga strafa' Il Signore lascia fare, non strafare . Dialetto Milanese: Proverbi Milanesi : MiniPortale Versione 1.0 I giuramenti damore durano un giorno. Sono frasi e massime che rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da generazioni per aiutare la gente a vivere meglio. Ad educare i figli non farina di tutt. Infine, un gigante del nostro Novecento, Carlo Emilio Gadda, lamatissimo Ingegnere in blu. violino i propri diritti o i diritti di terzi, pregato A tavola diciamo anche che la bocca l minga stracca, se la sa n de vacca> (lett. Sono frasi e massime che rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da generazioni per aiutare la gente a vivere meglio. Eugenio Restelli, I proverbi milanesi raccolti, ordinati e spiegati, coll'aggiunta delle frase e de' modi proverbiali pi in uso nel dialetto milanese, 1885; gioved 21 novembre 2019, , Quando eri piccina piccina, e ascoltavi queste belle canzoni con tuo fratello un po' pi grandicello, e i tuoi genitori, segnalata da Paolino Meloni milanesi con il cuore in mano) proprio perch sono molto generosi fin troppo! Ben si dice milanes cunt el cor in man (lett. io tifo l'unica squadra che il mondo ha visto mai.Non c' amore, non c' emozione.Qui c' solo fede.Lo sai perch sono milanista? un ammonimento comune, che invita a stare attenti, a tenere gli occhi bene aperti: un occhio che balla restituisce efficacemente limmagine di un occhio mobile, vispo e attento a tutto ci che accade intorno. El var puss una giurnada de suu de masc che l Dom de Milan. Ecco alcuni dei pi caratteristici proverbi del dialetto milanese, Quando si ha fame la polenta sembra salame, O mangi la minestra o salti dalla finestra, Chi volta il sedere a Milano, lo gira al pane, La bocca non stanca finch non s di vacca(il pranzo non soddisfacente se manca il formaggio), A chi mescola lacqua al vino, fa bere lacqua nel tino. Annibale Covini Gerolamohttps://www.annibalecovinigerolamo.it/ @annibalecovinigerolamo interpreta: "La Coulasiun" di Carlo Portahttps://it.wikipedia.org/wi. Al primo anno di matrominio a braccetto; al secondo anno: pannolini e fasce; al terzo anno: schiena a schiena; al quarto anno: quanto mai ti ho conosciuto ! Nel dialetto milanese, un esemplare sempre pi difficile da incontrare, si ritrovano i sapori di una volta e si riscopre una cultura tuttaltro che avara e scialba. // --> Milano, solo Milano,e nientaltro); in fondo vero, i milanesi sono un po snob, e tengono le distanze: quelli che non sono davvero di Milano vegnen tucc de foeura (lett. Tutti i cani menano la coda, tutti i coglioni dicono la propria. I dan i han fa de carta per fai vul e i han fa rutund per fai birl. I 35 Proverbi Milanesi pi belli e divertenti (Voti: 12 . document.write(' ()') Dove gh dane n ghen van. Fa ballaa loeucc, me racomandi! Stesso incipit, ma esito differente:quand el sol se volta indree, la matina ghha lacqua ai p(lett. (lett. miee pron. Sant'Ambrogio (in dialetto milanese Sant Ambroeus o Sant Ambrs, entrambi pronunciati "sant'ambrs") patrono della citt di Milano. Sempre in tema, un grande classico: voeuja de lauraa, saltum adss (che mi me sposti) la versione meneghina di un detto duso corrente anche in italiano: voglia di lavorare, saltami addosso (cos mi sposto). La lapide parigina di Marie-Henry Beyle, meglio conosciuto come Stendhal, riporta invece: Arrigo Beyle / milanese / scrisse / am / visse a sancire il suo legame profondo con questa citt. Tra cui non abbiamo inserito ostregheta, ci dispiace. I Proverbi in Dialetto Milanese sono una parte importante della cultura milanese. E ci che gli conferisce maggior valore sono i proverbi. Lodami che ti loder anchio. Chi non sengegna, fa la tegna (lett. A chi non combina nulla di giorno, la sera si presenta come unalba, il momento per iniziare a fare qualcosa. Volevo unAUTO ELETTRICA. Chi fa quel che vuole campa dieci anni di pi. Il dialetto milanese al passo con i tempi, pur essendo molto antico. Lobiettivo finale? Sapevate che, in Italia, durante il periodo fascista, il gioved non si andava a scuola? A sto mund gh tre qualit de becch: becch cuntent, becch rabient, becch innucent. I modi di dire regionali, in questo senso, vanno conservati con cura particolare: chiunque ami i modi di dire, dovrebbe avere un occhio di riguardo per le espressioni idiomatiche locali. Proverbi sulla vita e sulla morte: Semper san se p st no . Se ti vuoi far amare, fatti un po' desiderare. La fretta buona per andare al gabinetto quando scappa . // -->. La bellezza delle donne e negli occhi degli uomini. Ciapartt Acchiapparatti, buono a nulla Ciula Stupido V a d via i ciapp Vai a dare via le chiappe Pantula Imbranato Tarloecch Testone Testina Stupido Pirla Stupido Fenciscimm Sporcaccione Fescia Persona scorretta e traditrice V a mung al tor Dopo di ch, sulla "tromba" vi sono altri significati, che probabilmente tutti . Il figlio troppo coccolato mal allevato. Standard Italian: Nel pentolino pieno di fumo, c' poca pappa! In senso pi esteso, pu significare anchefare il passo pi lungo della gamba, che in italiano indica unerrata, troppo ottimistica, valutazione delle proprie possibilit o capacit rispetto a un obiettivo da raggiungere. Milano, solo Milano, e nient'altro ); in fondo vero, i milanesi sono un po' snob, e tengono le distanze: quelli che non sono 'davvero' di Milano vegnen tucc de foeura (lett. segnalata da Franca domenica 4 dicembre 2022,