This phrase is used throughout Mexico to mean be careful! or look out!. In Cuba, chavos. ), Sale, pero tendrs que prestarme lana. Qu maluca estuvo la fiesta, no hubiese ido That party sucked. Have conversations faster, understand people when they speak fast, and other tested tips to learn faster. They say a hurricane is coming directly towards us; how sad! Meaning: Holy Sh*t, the host, holy communion. Yep, its an alternative to hombre(man) and is used to talk about any man, in any type of situation. I wish you the best of luck and thank you for reading till now. Creo que fue el viaje o no s.". You can use slang to refer to how stupid or silly one can be. ). Its actual meaning differs according to use, but in Spain and several Latin American countries it is also used in its literal sense as slang for the female genitalia, the vulva . Te crees muy muy desde que conseguiste ese trabajo. Videos are accompanied by accurate subtitles in Spanish and English that allow you to see its definition, pronunciation and examples. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. Online classes focus on grammar and conversational skills, so youre sure to pick up plenty of slang along the way. Why you need to know Spanish slang. Cmo mola! a slang term in spanish (mexican) which means to be drunk, crazy or insane Can you give me a straw with the soda can? (Whats up? Youre kidding me! ordont mess with me!. The Spanish spoken in Cuba, however, is not exactly like the Spanish spoken in Spain, Mexico, or South America. The first is a shortened way of saying compaero(partner) and the second refers to someone who is poorly dressed and dirty. Similar to bacano, this word is used when something is really good. Dar una mano - If you need help, you can ask somebody to give you a hand. A huevo! (I got tickets for Daddy Yankee!). Its equivalent in Mexico is cuate or gey, tipo or chabn in Argentina, chavo in Guatemala and pata in Peru. 8) Ahuevao. To describe something as fake, non-original, or for products, pirated. El centro comercial estuvo tetiado toda la semana.- The Mall has been full of people the whole week. ), A poco? Goza de buena sa lud, pesa por lo menos 110 libras. It sounds a bit rough and literally means the trunk of a tree or human torso, but can be a way to talk to a very close friend, especially in a playful way. (I dont like my job.). You can also use it to refer to things with the meaning of cute, however if you to travel to Spain, dont use this word to refer to peoplesince a chulois a pimp., Viste ese chulo en la panadera? Before Spain switched its currency to the Euro, Spanish people called the 100 peseta coin a pavo. Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means scandal, mess or racket. We hate SPAM and promise to keep your email address safe. After that, its just $149/mo for unlimited one-on-one tutoring. I ran out of money. - Diego. (Im friggin awesome at playing Minecraft). You can use it to describe anyone who seems attractive to you and its not related to any sexual attraction. For example, if you want to refer to someone who is working very hard or living to their fullest, the slang expresses someone pushing their limits. Su coche tardar dos semanas en arreglarse. GUAPO. Hoy voy a parchar con mis parces un rato Im going to hang out with my friends for a while. Literally meaning dont stain! and dont suck, these are used to sayno way! Adoptado en Mxico durante la crisis econmica, este modismo popular define a la persona joven que ni trabaja, ni estudia. - "Do it right away". Well you've come to the right place. (Your car will take two weeks to fix.). Besides struggling to learn French, in his free time he enjoys hiking, playing basketball, and sampling the many beers this world has to offer. In other situations, this word can describe someone playing a dirty trick or ruining others plans. Nada. Esa pelada es bonita That girl is pretty. Zero to conversational in a month. This expression has many equivalents in different countries such as: Qu ms? (Chile), Qu hubo? (Chile), Qu onda? (Argentina and Guatemala), Qu pasa? (Spain). Long live Mexico!). Pepa no soport ms y falleci producto de un hemoneurotrax, horas ms tarde. Que bonita es tu amiga la mona How pretty is your blonde friend. Despite its status as slang, its not vulgar or offensive in the leastso have fun with it! Cuban Spanish is intelligible to other Spanish speakers, but at times with difficulty due to the aforementioned influences. Although the wordcholocan have several meanings, it often refers to Mexican gangsters, especially Mexican American teens and youngsters who are in a street gang. Its commonly used to express disgust about another person. One of the most common Spanish phrases you may have heard is no seas gilipollas. Meaning: Male testicles, bullshit, manly courage. On the other hand, in a professional setting, it can also cause more problems than not. This slang term essentially means "pictures of Pelades". Qu avin! Est achantado porque lo dej la novia.- Hes blue because his girlfriend dumped him. Answer (1 of 6): Fresa (Spanish for "strawberry") is a slang social term used in Mexico and some parts of Latin America to describe a cultural stereotype of superficial youngsters who, by the traditional definition of the word, came from an educated, upper-class family. After the switch to the Euro, the term stuck around and became the Spanish way to say "bucks.". Ese licor que tomamos ayer estaba chiviado Those drinks from last night were diluted. (We won the world cup! Dont try to translate this literallyjust know that this convenient phrase means that youre in agreement with whatevers being discussed. This is a slang term that Spanish speakers use to refer to almost anything. All-encompassing Medellin Spanish slang for something bad, sick (not the cool kid), uncomfortable, or of bad quality. Things To Do In Medellin: 5 Free Activities To Add To Your List, You will not regret this decision! #BaseLangStories, 30 Medellin Spanish Slang Expressions I Learned From Paisas. Something that is worthless, or insignificant. Although not that commonly used, the swear word can make you sound cool and well-known when you use it. (sports) Estoy muy crudo hoy. Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. Before traveling to Spain or any other Spanish-speaking country, you may want to get a head start by learning some of the popular slang terms. 10) Ayala vida! This is a common term among the younger generation who use it to refer to their work or their jobs. You can use this one right away be it in coffee shops, the supermarket or anywhere, really. Esa novia suya es un bagre That girl you re dating is fugly. This word has lots of different meanings, depending on how you say it and the situation: Qu pedo contigo, cabrn? Alternatively, you may use the term as hostia puta to mean holy f*ck. Huevos (eggs) are often used to denote a specific part of the male anatomyyou can probably guess whichand theyre also used in a wide variety of slang phrases. Codo literally means elbow in English but Mexican slang has turned it into a term used to describe someone whos cheap. This is especially so for the Spanish language since Spanish culture is quite warm and talkative. Eres chilango? In this article, we are going to review some of the most commonly used slang words that you need to speak Medellin Spanish like a true paisa. ), This exclamation basically means right on! or in some situations is used as a message of approval like lets do it!. The common saying Quien se fue a Sevilla perdi su silla will be used when someone who leaves a room comes back to find out their seat was taken. The term can also mean to flip out, freak out or be crazy. La comida de tu abuela es bien cuca Your grandmothers food is really nice. Tienes plata? Me parece un poco naco. Learn Spanish+ for free on your iPhone or iPad. Similar to how you would use dude in English. Also, lets be honest, nobody wants to sound like an old man. No quiero que te vean con ese hombre porque es un pillo I dont want you to be seen with that man because hes a rascal. If you are looking for an expression to describe how awesome or cool something is, Ser le hostia may be the perfect one. amzn_assoc_asins = "1786571498,193439534X,B07FWD5LB5,1520167962"; Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. To - It means guy or dude in Spain. Newborn sperm whales are usually between 3.7 to 4.3 meters (12 to 14 ft) long. Mexican slang could be a language of its own. V hlavn roli se objev opt All these words mean "money" in Mexican slang. The word can even be used in place of the f-bomb, very often following bienvery, to mean youre really awesome at doing something. Los visita una vez al ao. (You have a really cool car). Coo has become a feature of speech to express emphasis or to . ), When you say that somethingest can(literally, its cannon), youre saying its hard/difficult.. Dec 8, 2014 at 14:25. 11) Joven. Defined as 18 of a ounce. 5 Simple Ways to Decode Spanish Texting Slang, Cuban Spanish 101: Cuban Slang, Phrases, and Expressions from Asere to Yuma, Did You Hear Me? What are you going to do on the weekend? However, when a Mexican says someone isen el bote,they mean someone isin the slammer, in jail., Adrin no puede venir, est en el bote! The sperm whale is the largest toothed whale and is among the most sexually dimorphic of all cetaceans. For example: "Hazlo al tiro". Also, they have a fantastic blog thats both informative and entertaining. cipamericas.org. Is there any plan for tonight? Calid (Cool) Pizado (Idiot) Mula (Dumb) Chiveado (Blushed) Chavo/a (Guy/Teen girl) Que chilero! Me vale madre lo que haga con su vida. Heres some good things to know about Mexican Spanish: This is a compact volume filled with definitions, example sentences, online links and lots of relevant information about Mexican Spanish. Originally, thevergawas the horizontal beam from which a ships sails were hung, but this word has come to mean a mans schlong in Spanish nowadays. Going to sleep straight after a heavy meal isn't good for you. To/ta. My boyfriends best friend is very annoying/unfriendly. (This song is really cool). (That cheapskate didnt even pay for dinner! Fiaca - This is the word Argentinians use to say that they feel lazy or they dont really want to do something. It has a pejorative meaning. Es la caa - It is an expression used in Spain to say that something or someone is cool. Answer (1 of 5): HYNA is an Atrological Path, a Nature. The literal translation of the expression may sound a bit complex, but it is a commonly used one that means to hurry up. Ale dijo que gan la lotera! Learning a wide variety of Spanish slang phrases will allow you to: In everyday Spanish conversation, Ser una pasada may be an expression frequently used. amzn_assoc_ad_mode = "manual"; This one is pronounced like the English word way and its one of the most quintessential Mexican slang words. Just a word of warning some terms on this list may be considered rude by many people and should be used with caution. Its one of the most versatile Spanish curse words as you can also say Tienes cojones which means You certainly have balls. A huevo! (See you soon! English words for pesa include weight, dumbbell, dumb-bell and dumb bell. In other parts of Latin America, chela is a woman who's blond (usually with fair skin and blue eyes). They have their own slang for words like "cool" and "dumb.". This is the slang definition of it. In a recent article Ignore These 5 Fundamentals to Become Fluent Faster I stated that beginning Spanish learners should ignore the El/La articles on nouns, as well as the accents on words.. outreach@vidalingua.com to let us know. Literally speaking, come mierda translates as "Eat sh!t". In Spanish, pesado is a very rich adjective that has multiple meanings. (Watch out! An Honest Review (Updated 2023), Spanish Listening Practice with Latin Music. You can use slang words to interact with relatable people on social media and stay prominent. Of course, there are many more uses of . 2 [+de balanza, reloj] weight. Download Article. Ayer d papaya y se burlaron de m.- I was an easy target yesterday and my friends bullied me. The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spain's former colonies. In Colombia, a paisais someone from the region of Antioquia, where Medellin is located. Are you confused by slang in Spanish texting? When you are with your teacher or other adults, slang words can be very inappropriate to use. Whats the name for the thing we bought for the kitchen. wipo.int. Translation Spanish - English Collins Dictionary. Even though all of these words mean 'party', we use them in different contexts. The similarity can be about appearance, personality, or both. (No way! If you want to keep them in your pocket, try Spanish Translator+ by VidaLingua. This word is simply a fun way to say nice or cool in Mexican Spanish. Qu onda? Ni modo, which can be literally translated as not way or either way, is possibly one of the most popular Mexican expressions. This slang words and expressions found in this article come mostly from Spain and some Latin American countries. No tengo lucas, no puedo salir I have no money, I cant go out, Hoy no fu a clases porque me siento maluco Today I skipped classes because I feel sick. Usually used by Colombians to describe a fun time within a group. Its another mild curse word that close friends may use among themselves. Los amigos formaron una recocha en la fiesta de anoche.- My friends were fooling around and giggling at the party last night. Dont be shameless, pay me what you owe me. When it comes to Mexico, chulois used as an adjective to refer to people you find hot, good-looking or pretty. chido for Chilean Spanish speakers, calid in Guatemala and candela in Venezuela. In Bolivia, Uruguay and Argentina, pibe. Do you know what the words "piola", "fome" or "fiaca" mean in English? Pijo - The Spaniard word for snobbish. El otro da estaba viendo un programa de chistes bastante charros The other day I was watching a tv show about really funny jokes. is avulgar way to show excitement or approval. You will also hear that the final s in wordsis often omitted or aspirated so it sounds like a breath of air. Culo definition, the buttocks. a) Person that is very dramatic, that takes everything too seriously, and reacts in a crazy and exaggerated manner; b) A situation that is difficult to accept. Action of physically or verbally fighting; to fight. Meaning: Who went to Sevilla lost his chair. Chulo is the slang you can use to refer to someone as good-looking, cute, hot, arrogant, and so on. No manches! Its also possibleeseoriginated from expressions likeese vato (that guy), and from that, the wordese started to be used to refer to a man. For those curious to learn the amazing slang words, I introduced some of the most popular slang in Spanish in this article. Spanish Etymology 1 . En mi anterior trabajo me pagaban una chichigua The payment at my previous job was ridiculous. Looking to have a huge head start when you travel to Mexico? Pachanga. In many cases, entirely different words are used in different parts of the country. You can download it for free on your Perro - Dog. (The exam was very difficult). . He did what the bosses wanted in advance, and so he got the job. VidaLingua. He visits them once a year. No manches! Do you believe him? This Medellin Spanish slang has two meanings a) being too selfish or b) something being made of poor quality. 2434. But you may use it to express someone being extremely fed up or done. If you want to impress your Spanish peers, learning some of the common Spanish expressions may just do the trick. Reference weight need to be at least one weight class higher than the test weight . Definicin: Eight Ball: Slang for a Dram (unit). Content is categorized by skill level, format and topic, and you can search for key words to find content that suits your learning goals and interests. It is a casual way of referring to a friend. Please contact support. Cual es el nombre de la vaina esa que compramos para la cocina? Example: Type of cuban music fundamental to salsa music. Chaval - The Spanish word for boy or kid. Tinto - For Chilean Speakers it is the word for "black coffee". las pesas de mi reloj de cuco tienen forma de pia, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. Literally a strawberry, a fresa is not something you want to be. Pocho/a(A Mexican whos left Mexico), 19. Most people are used to this adjective meaning that someone is handsome or good-looking. Tener mala leche - We say that someone has bad temper using this expression, which translated into English would be to have bad milk. Its used to refer to a young woman or man. This verb normally means to rob, but in this case, its Medellin Spanish slang for the action of kissing someone. tronco (a) - man, dude, guy, girl. This word is widely used both in standard and slang Spanish. Specifically, De puta madre is a way of expressing something that is awesome in actual sense or sarcastically. Slang words vary a lot from country to country, even from city to city. Carlos se faj con Ricardo despus de la clase. The word has its origins in insulting indigenous and poor people, so be careful with this word! Naco is a word used to describesomeone or something poorly educated and bad-mannered. If you have a plan to go out, to have fun, or something good to do, then you have a parche. You know everythings fine, when people say est todo melo. Your email address will not be published. feminine noun. Tirar la toalla - Give up is the phrasal verb which suits best the meaning of this expression. Pero qu pas? (Oh well, there are better girls/guys in the world). Me robe esa pelada en la fiesta. Tienes hambre?, Sisas Are you hungry?, Yes. (Sorry, I forgot my wallet. Funny jokes ( 12 to 14 ft ) long lazy or they dont really want to.... Or in some situations is used when something is, Ser le hostia may be considered pesa spanish slang by people. Of Pelades & quot ; Chavo/a ( Guy/Teen girl ) que chilero fix... Or pretty speaking, come mierda translates as & quot ; money & quot ; things do. For a Dram ( unit ) horas ms tarde mi anterior trabajo me pagaban una chichigua the payment at previous. 5 free Activities to Add to your List, you can use it to express someone being extremely fed or! Harpercollins Publishers 2011, to have a parche it right away be it coffee! Bacano, this word can make you sound cool and well-known when you travel to Mexico verb. The perfect one reading till now way or either way, is not something you want do. Dating is fugly fake, non-original, or its affiliates commonly used to express someone extremely. Both informative and entertaining the payment at my previous job was ridiculous can download it for free on iPhone. Being extremely fed up or done Qu maluca estuvo la fiesta de anoche.- my friends me... Compramos para la cocina conseguiste ese trabajo to learn the amazing slang words interact. Vaina esa que compramos para la cocina means guy or dude in Spain, Mexico or! And slang Spanish one-on-one tutoring con Ricardo despus de la vaina esa que compramos para pesa spanish slang?... Is simply a fun way to say that they feel lazy or they really... Spain switched its currency to the Euro, Spanish people called the 100 peseta coin pavo... Uses of slang expressions I Learned from Paisas mona how pretty is your blonde.... Conseguiste ese trabajo cuban music fundamental to salsa music madre lo que haga con su vida the of... Girl ) que chilero weight need to be the Mall has been of... Fine, when people say est todo melo a parchar con mis parces un Im. Fun with it! you sound cool and well-known when you use it to refer to a young or... Centro comercial estuvo tetiado toda la semana.- the Mall has been full of people the whole.. Appearance, personality, or South America they have their own slang for the Spanish in! 3.7 to 4.3 meters ( 12 to 14 ft ) long de m.- I was watching tv... The younger generation who use it to describe something as fake, non-original, its! Est todo melo media and stay prominent and entertaining Latin American countries lo que haga con vida..., chavo in Guatemala and candela in Venezuela bought for the Spanish spoken in Cuba, however, is one... X27 ; s former colonies status as slang, its an alternative to hombre ( man ) and is to! Pagaban una chichigua the payment at my previous job was ridiculous '' mean in English best the meaning this... Is intelligible to other Spanish speakers, calid in Guatemala and pata in Peru vulgar or offensive the. Meaning: who went to Sevilla lost his chair a fun way to say that something someone! Thing we bought for the Spanish spoken in Cuba, however, is possibly of! Take two weeks to fix. ) different contexts what you owe me being discussed many... To sleep straight after a heavy meal is n't good for you and examples try to translate literallyjust. Sounds like a breath of air on social media and stay prominent case, its Medellin Spanish slang I... Popular define a la persona joven que ni trabaja, ni estudia equivalent... Educated and bad-mannered youre in agreement with whatevers being discussed los amigos formaron una recocha en la de. Could be a language of its own have balls feel lazy or dont. Have a parche word of warning some terms on this List may considered! 5 free Activities to Add to your List, you will also hear the! Viendo un programa de chistes bastante charros the other day I was an easy target yesterday and my were! Or something good to do in Medellin: 5 pesa spanish slang Activities to Add to List... Products and services we believe in the thing we bought for the action kissing! Be used with caution ; Hazlo al tiro & quot ; cool & quot ; money & quot do... To express emphasis or to to go out, freak out or be crazy a to! Keep your email address pesa spanish slang left Mexico ), 19 elbow in English got tickets for Daddy Yankee )... Bullied me can use slang words and expressions found in this article come mostly from and. Ni estudia feel lazy or they dont really want to keep them in different contexts,,... Colombians to describe something as fake, non-original, or both the amazing slang words expressions... A shortened way of expressing something that is awesome in actual sense or pesa spanish slang or! Ruining others plans pesa spanish slang Spanish+ for free on your Perro - Dog so be careful with this is... Fun way to say that they feel lazy or they dont really want to be estuvo. Trabaja, ni estudia work or their jobs the test weight weeks to fix. ),... Sleep straight after a heavy meal is n't good for you fooling around and giggling at the party last.! At times with difficulty due to the aforementioned influences can download it for free your... And Dumb bell to 4.3 meters ( 12 to 14 ft ) long has of. The thing we bought for the kitchen vale madre lo que haga con su.., pero tendrs que prestarme lana his chair el otro da estaba viendo programa. Calid in Guatemala and candela in Venezuela bullshit, manly courage semana.- the has. Not regret this decision and poor people, so be careful other hand, in a professional,! Bit complex, but at times with difficulty due to the Euro, Spanish Practice. Warm and talkative use dude in English is your blonde friend mean & quot pictures... Slang term that Spanish speakers, calid in Guatemala and pata in Peru in advance, and other tips. Spanish, pesado is a common term among the younger generation who use it recocha en fiesta. For a Dram ( unit ) blog thats both informative and entertaining another! Coin a pavo anywhere, really chido for Chilean speakers it is a nice slang word from and. At least one weight class higher than the test weight awesome or cool Mexican! Forma de pia, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011 since Spanish is. To country, even from city to city to mean be careful with word... Hate SPAM and promise to keep your email address safe people, youre... To sayno way grammar and conversational skills, so youre sure to up. Adoptado en Mxico durante la crisis econmica, este modismo popular define la. He did what the words `` piola '', `` fome '' or `` fiaca '' in! Or gey, tipo or chabn in Argentina, chavo in Guatemala and pata in.! Whales are usually between 3.7 to 4.3 meters ( 12 to 14 )... `` piola '', `` fome '' or `` fiaca '' mean in.. Bosses wanted in advance, and other tested tips to learn the amazing slang words and found... Youre in agreement with whatevers being discussed the Euro, Spanish people the! Of Cuba is Spanish, pesado is a commonly used to describesomeone or something poorly educated bad-mannered... Wish you the best of luck and thank you for reading till now chaval - the Spanish in... A young woman or man can also cause more pesa spanish slang than not producto. Allow you to see its definition, pronunciation and examples ; do it away., cute, hot, arrogant, and so on tips to learn amazing! Possibly one of the common Spanish expressions may just do the trick comercial tetiado! You for reading till now say it and the second refers to someone as good-looking, cute,,... Spanish language since Spanish culture is quite warm and talkative common Spanish phrases you may use the term as puta. Tipo or chabn in Argentina, chavo in Guatemala and candela in Venezuela regret this decision you! Or aspirated so it sounds like a breath of air can be very inappropriate to use Mexico... Sick ( not the cool kid ), uncomfortable, or South America pagaban una chichigua the payment at previous! Do the trick skills, so youre sure to pick up plenty of slang the. To 4.3 meters ( 12 to 14 ft ) long fiesta, no hubiese that! Is simply a fun time within a group Amazon.com, Inc, or for products and services believe... Or sarcastically to people you find hot, good-looking or pretty they really. Gey, tipo or chabn in Argentina, chavo in Guatemala and candela in.... Possibly one of the most common Spanish expressions may just do the trick lot from country to,. Situations, this word is widely used both in standard and slang Spanish chavo Guatemala... Understand people when they speak fast, and so on setting, it can also to..., bullshit, manly courage flip out, freak out or be crazy his girlfriend dumped him sa,... Party & # x27 ; party & # x27 ; party & # x27 ; &!